Доступна ли команда ctags на вашем пути?
ctags --help должен создать текст справки.
Если это не так, вам нужно будет добавить его на свой путь. Почему он пытается использовать windows exe вне меня.
Возможно, что-то странное в vimrc, которое вы получили от пользователя Windows или что-то в этом роде?
sudo apt-get install vim-scripts
проверьте его:
dpkg -L vim-scripts |grep tag
/usr/share/doc/vim-scripts/html/macros_closetag.vim.html
/usr/share/doc/vim-scripts/html/plugin_taglist.vim.html
/usr/share/vim-scripts/plugin/wintagexplorer.vim
/usr/share/vim-scripts/plugin/taglist.vim
/usr/share/vim-scripts/doc/taglist.txt
/usr/share/vim-scripts/macros/closetag.vim