14.04
Краткий ответ:
Кажется, что Canonical пошел тоталитарным путем и приказал, чтобы пользователям не разрешалось менять положение кнопок (вы можете найти больше технических деталей этого изменения в нижней части этого сообщения).
В настоящее время единственный способ иметь кнопки с кнопками на правой стороне в 14.04 - это перейти от Unity к сеансу Flash Gnome (что я лично рекомендую). Более подробная информация о том, как это сделать, представлена ниже.
Переход к Flashback в Gnome:
Откройте терминал и запустите следующие команды:
sudo add-apt-repository universe
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-session-flashback
Затем выйдите из системы и выберите сеанс Gnome Flashback в диспетчере входа.

ВыможетевыбратьмеждуменеджерамиMetacityиCompiz.Metacityболеелегкий,однакооннеобладаетнекоторымиэффектами.СCompizвыполучитебольшеопытаработысUnity.ВыможетеускоритьработуCompiz,отключивплагинанимации(используйтеcompizconfig-settings-manager).
ВовремясеансаGnomeFlashback,чтобыпереместитькнопкивправо,откройтетерминаливведитеследующуюкоманду:
gsettingssetorg.gnome.desktop.wm.preferencesbutton-layout'menu:minimize,maximize,close'
НояхочуиспользоватьUnity:
Какяписалвтехническихдеталях,каноническоеположениежесткозакодированныхкнопоквихплагинеUnity.Изменениеэтоготребует,чтобыэтотплагинбылисправленнекоторымистороннимипрограммистами.Наданныймоменттакойпатчнедоступен.(Когдатакойпатчбудетопубликован,отредактируйтеэтотответиопубликуйтеегоздесь.)
Техническиедеталиизменения:
UnityиспользуетCompizвкачествесвоегооконногоменеджера.ОнииспользовалиплагинCompizподназваниемGTKWindowDecoratorдлярисованияграницокнаизаголовков.Этотплагинрисуетграницы,основываясьнатемеMetacity,котораясаманастраивается.Вотпочемудо14.04мыменялинастройкиMetacity,чтобыизменитьположениекнопок [1] .
Теперь они отказались от использования gtk-window-decorator и внедрили оформление окон прямо в своем плагине Unity Compiz. Они преднамеренно жестко закодировали положение кнопок с левой стороны и не подвергали пользователю никакого позиционного переключателя, чтобы поддерживать «постоянный пользовательский интерфейс», как они его называют [2] .