Как по ubuntu 14.04 сделайте это, чтобы поместить значок Dropbox в строку меню:
sudo apt-get install nautilus-dropbox
Вы можете запустить Dropbox из меню ваших приложений.
ОБНОВЛЕНИЕ
выдайте это, чтобы посмотреть, какой пакет Ubuntu включен
dpkg -l|grep dropbox
... output
ii dropbox 2015.10.28 amd64 cloud synchronization engine - CLI and Nautilus extension
поэтому теперь описание пакета Dropbox дает упоминание о nautilus ... поэтому позволяет просматривать все файлы, перечисленные в этом пакете ... issue
dpkg -L dropbox
уверен, что он перечисляет файлы, которые связаны с nautilus ... поэтому, чтобы ответить на ваш комментарий - я бы сказал, что обычный пакет Dropbox содержит настройки для интеграции с nautilus, так что стоять рядом с пакетом nautilus-dropbox больше не требуется